2016年上海杉达学院翻译（韩语翻译方向）专业在山西录取分数线

翻译专业(本科,文学学士学位)-太原学院

专业代码：050261 咨询电话：0351-2248849
培养目标:：本专业旨在立足山西，面向全国，培养全面发展、具有扎实英语语言基础、广博中西文化知识、良好双语交流能力、较强独立思考能力和沟通协调能力的高等应用型翻译人才。能够从事旅游、商务、教育、文化、科技、外事等领域的英汉口、笔译或其他相关工作。
主要课程:：基础英语、高级英语、高级英语写作、二外（日语、德语、法语）、英汉笔译、汉英笔译、翻译概论、陪同口译、典籍翻译、文学翻译、商务翻译、旅游翻译、科技翻译、同传翻译、中外翻译史、山西景区公示语英译、山西景点现场口译等。
主要就业岗位:：毕业生可在各级各类企事业行政单位、翻译机构从事口译、笔译工作；可在国家各级旅游行政机关、各级各类旅行社进行外事接待和外事导游工作；可在大中专院校、中学及各类外语培训机构从事英语教学工作等。

翻译 [本科 授予文学学士]-山西工商学院

培养目标:：本专业旨在为外经、外贸、外事等部门和外资、合资企业及其他涉外部门、教学与科研单位培养德才兼备的、具有坚实英语基础和熟练的听、说、读、写、译能力的通用型翻译专业人才，对主要英语国家社会和文化有深入的了解、具有扎实的英汉口、笔译技能，并具有一定的相关专业知识和广博的人文素养，应用能力强，适应社会，富有创新精神并掌握一门第二外国语的应用性人才。
核心课程:：英语语言学、英语写作、高级英语、英汉翻译理论与实践、同声传译、高级口译、现代翻译理论、商务翻译等。

翻译-山西工商学院

人才培养目标:：本专业旨在培养德、智、体、美、劳全面发展，适应区域经济社会发展需要，掌握英汉互译的基本理论、中英语言文化基本知识和英汉口笔译基本技能；具备扎实的英汉双语基本功、跨文化交际能力和英汉双语口笔译能力；具有较强的创新能力和本地化服务能力，从事商务、旅游、文化、科技等领域中基础的口译、笔译或其他跨文化交流工作的应用型专门人才。
核心课程:：翻译概论、语言学导论、英汉笔译、汉英笔译、口译基础、交替传译、联络口译、中国文化概况 。

翻译专业简介-太原师范学院

专业代码：050261 一、人才培养目标
本专业培养德才兼备:、具有创新意识与国际视野的通用型翻译专业人才，学生能够胜任外事、商务、教育、文化等领域中一般难度的笔译、口译或其他跨文化交流工作，成为国家社会科学走出去战略，引进国际先进技术与文化的生力军。 二、人才培养基本要求 本专业学生主要学习英语语言和翻译的基本理论和基础知识，接受汉语和英语两方面语言技能与语言知识的训练，掌握跨文化交际和汉英口笔译基本技能，具备口笔译基本能力。学生应该做到： 1．具有高度的社会责任感、职业道德修养和良好的心理素质； 2．具有扎实的英汉双语知识和良好的口语及书面语表达能力； 3．具有较强的口译笔译理论和文化差异理解和知识诠释能力； 4．具有掌握文献检索，资料查询等运用现代信息技术的能力； 5．具有利用第二外国语进行自主阅读和一定的实际应用能力。 毕业生应获得以下几方面的知识和能力： 1.掌握英语语言知识和能力，包括英语词汇、语法知识，英语听、说、读、写能力，汉语知识与写作能力，演讲与辩论能力，语言学习能力； 2.掌握英语翻译学科的基本理论、基础知识与能力，包括口笔译技能、口笔译理论、跨文化交际能力以及译者综合素质； 3.掌握英语翻译需要的相关知识与能力，包括中外社会文化知识，语言学与文学知识，使用现代信息技术和翻译工具的知识，国际商务知识，公共外交知识； 4.了解英语翻译理论前沿和应用前景，了解翻译专业的需求和发展动态,熟悉相关的国内外政策和法规，具有较强的批判性思维能力，实际工作能力。 三、人才培养模式
模式:“2+2”:“2+2”是指前两学年主要完成通识教育和学科教育基础课程的学习，后两学年结合社会实践进行相关专业课程的学习。 四、核心课程 1．语言知识与能力模块：综合英语、英语视听、英语口语、英语泛读、英语写作、现代汉语阅读与写作、古代汉语、高级汉语写作。 2.翻译知识与技能模块：翻译理论与实践、时政应用翻译、汉英口译入门、新闻编译、旅游专题翻译、中国翻译史。 3．相关知识与能力模块：中国文化概要、英语国家概要、跨文化交际、计算机与网络应用、商务英语阅读、英语文体学。 五、学制及授予学位
学制:：四年 授予学位：文学学士 六、就业方向 胜任外事、商务、教育、文化等领域中一般难度的笔译、口译或其他跨文化交流工作。 英语专科起点（非师范类）本科教育简介 专业代码：050201 一、人才培养目标 本专业与我国社会主义现代化建设要求相适应，以应用型文秘翻译和文化传播为主要方向，培养学生具有良好的英语语言素质，能够掌握文秘基本技能和中西文化基本知识，熟练地运用听、说、读、写、译等方面的技巧进行文化交流，能熟练使用电脑进行英汉办公文档处理。 二、人才培养基本要求 本专业的毕业生应获得以下几个方面的专业知识和基本能力： 1. 具有扎实的英语语言基础和较熟练的读、写、译能力； 2. 了解我国国情和英语国家的社会政治和文化习俗； 3. 具有较好的汉语表达能力和调研实践能力； 4. 具有一定的第二外语应用表达能力； 5. 掌握文献检索查询的基本方法。 三、核心课程
英语专业技能课程:1.:英语视听、高级英语、英语应用写作、第二外语等。
英语专业知识课程:2. :语言学导论、英语词汇学、英语报刊选读、英国文学史及选读、 美国文学史及选读、学术论文写作、翻译理论与实践、文秘英语写作、旅游专题翻译等。 四、学制及授予学位
学制:：二年 授予学位：文学学士 五、就业方向 以应用型文秘翻译和文化传播为主要就业方向。

翻译(本科):学制四年,授予学位:文学学士。-晋中学院

培养目标:：本专业旨在培养德才兼备、具有创新意识与国际视野的通用型翻译专业人才，毕业生应具有扎实的英汉两种语言基础知识、丰富的多元文化知识以及较强的口笔译能力和人际沟通能力，能够胜任外事、商务、旅游、教育、文化、科技、管理等相关领域一般难度的笔译、口译或其他跨文化交流工作，能成为国家哲学、社会科学走出去战略，引进国际先进技术与文化的生力军，适应地方经济、文化和社会发展需要。
主干课程:：英语语音、基础英语、英语视听、英语口语、英语语法、英语阅读、英语写作、英语国家社会与文化、第二外语（日语、法语、俄语）、英汉视译、中西文化对比、中西翻译理论概论、英汉笔译、汉英笔译、英汉口译、汉英口译、普通语言学、文体与翻译、国际化与本地化概论、交替传译、联络口译、同声传译、计算机辅助翻译、翻译批评与赏析、商务英语阅读、外贸函电、商务谈判、英汉商务翻译、汉英商务翻译、黄河文化与翻译、佛教、边塞文化与翻译、根祖文化与翻译、太行文化与翻译等。
就业方向:：本专业毕业生在地方政府部门或企事业单位能够胜任外事、商务、旅游、教育、文化、科技、管理等相关领域一般难度的笔译、口译或其他跨文化交流工作，在语言培训、出国留学等机构从事外语翻译教学及与翻译有关的管理等工作。