30.应用德语专业-天津中德职业技术学院
学生通过学习可具有扎实的德语语言知识，良好的口译、笔译能力；掌握国际经济贸易基本知识和业务；能熟练使用商务办公和计算软件，有一定的电子商务应用技能；成为面向市场需求、适应实际工作的应用型德语人才。
天津中德职业技术学院应用德语专业-天津中德职业技术学院
学生通过学习可具有扎实的德语语言知识，良好的口译、笔译能力；掌握国际经济贸易基本知识和业务；能熟练使用商务办公和计算软件，有一定的电子商务应用技能；成为面向市场需求、适应实际工作的应用型德语人才。
应用德语-天津商务职业学院
主修课程:【】德语精读、综合英语、国际贸易实务、商务德语、商务应用文写作、德语泛读、商务礼仪、市场营销、国际贸易地理、德国概况、商务英语函电、德语语音、德语视听说等。
就业岗位:【】各企事业单位、科研机关、学校、三资企业等涉外部门，从事外经贸、外事、国际文化交流等方面的实际操作、接待服务和日常管理工作等。
应用法语【主修课程】法语语音、法语视听说、法语精读、法语泛读、综合英语、计算机应用基础、国际贸易实务、商务法语函电、进出口单证实务、商务法语口语、法语写作、法语笔译、法语口译、导游原理与实务、导游法语、酒店管理与实务、酒店法语等。
就业岗位:【】商务助理、商务文员。
应用日语【主修课程】日语精读、日语阅读、日语写作、日语翻译、日语视听说、日语会话、商务日语函电、日语语法、日本文化与礼仪、商务谈判日语口语、日语办公软件与应用、国际贸易实务、商务礼仪、综合英语等。
就业岗位:【】在旅游、外事、经贸、文化、新闻出版等部门，从事对日经贸、文员、日语翻译、管理等岗位的应用型人才。
应用韩语【主修课程】韩语精读、韩语阅读、韩语写作、韩语语法、韩语笔译、韩语口译、韩语视听说、韩语会话、韩国概况、韩中文化比较、经贸韩语选读、国际贸易实务、商务礼仪、综合英语等。
就业岗位:【】韩资企业工作人员，涉外文秘、外贸业务员以及国企、民营企业的贸易业务人员、文秘人员等。
软件技术（欧美服务外包方向）【主修课程】网页制作技术、c++编程技术、Oracle数据库技术、Java基础、Java高级编程技术、软件测试技术、软件外包项目实战。
就业岗位:【】毕业生可在企事业单位担任应用开发工程师、测试工程师、质量工程师、项目管理工程师、技术支持工程师、技术培训师、项目运行师等技术、管理类职位。
软件测试技术（欧美服务外包方向）
主修课程:【】Shell脚本编程技术、网页制作技术、Oracle数据库技术、Java基础、测试环境设计、自动化测试流程管理与QC、功能自动化测试与QTP、性能自动化测试与LR、软件测试管理技术。
就业岗位:【】毕业生可在企事业单位担任应用测试工程师、开发工程师、质量工程师、项目管理工程师、技术支持工程师、技术培训师、项目运行师等技术、管理类职位。
移动互联应用技术【主修课程】c语言编程技术、Oracle数据库技术、Java基础、JavaEE程序设计、Android系统程序设计、XML与WebService技术、WAP网站建设、移动通信协议与技术、移动互联应用实战。
就业岗位:【】毕业生主要在移动开发类企业担任移动终端（手机）应用开发工程师、测试工程师、质量工程师、项目管理工程师、技术支持工程师、技术培训师、项目运行师等技术、管理类职位。
就业岗位:【】面向外贸企业、自营进出口生产企业、三资企业及其他外向型企业，从事进出口业务和相关经济管理工作。
德语文学方向-天津外国语大学
该专业研究的内容主要有: ：从启蒙时期到现代德语文学流派研究、经典作家专题研究、文学主题研究、文学文本研究、文学体裁类型研究以及相关文化主题研究。使培养对象在德语文学和文化方面等人文学科相关领域具有扎实的理论功底、广博的专业知识以及较高的文化素养，了解国内外有关方面的前沿学术动态；严谨治学，勇于开拓创新，使之成为能够从事本学科的科学研究、高等学校教学或其他部门相关工作的专门人才。
主要课程有: ：德语文学史、德语语言学概论、德语翻译理论与实践、德语口译、德语文学作品研读、德语作家作品专题研究等。
西班牙语语言文学
西班牙语翻译理论与实践方向
西班牙语翻译理论与实践专业方向贯彻译论译作并重的宗旨，在宏大的跨文化跨学科的语境中组织教学，较为翔实地向学生介绍中外传统翻译理论和当代译学各种流派的新研究成果，扼要讲解翻译学与信息论、语言学、符号学、接受美学、比较文学、哲学乃至社会学、政治学、心理学的密切联系，熟悉翻译的规则与标准，在理论指导下进行西班牙语与汉语互译的实践。教学实践以西译汉为主，教学内容以文学作品为主，兼顾其他；以西班牙及西班牙美洲经典文学作品和现当代文学名著为翻译素材，使学生提高翻译理论修养及鉴赏水平。
主要课程有: ：西班牙语语法概论、西班牙语翻译理论与实践、西班牙语翻译作品选评、西班牙语口译理论与技巧、西班牙语语言文化学、语言学概论等。
德语口译-天津外国语大学
德语MTI（口译）方向为适应我国进一步扩大改革和深化中德交流的需要，以培养高层次、应用型高级德语口译人才为宗旨。采取导师指导与集体培养相结合的方式,教学过程中以实践为先导，课程学习与口译实践紧密结合。学生通过科学、系统的口译专业技能训练，提高语言运用水平、培养良好的知识结构、掌握较高的翻译技巧和方法。学生在导师的指导下参加会见、国际会议、商务谈判等口译实践，以提高口译实践能力。经过培养的学习者能够达到在国家机关、企事业单位和外事部门独立承担高级口译工作的水平。
主要课程有:：翻译概论、交替传译、跨文化交际、国际政治与经济、外事会见口译、经贸会议口译、商务谈判口译等。
德意志学术交流中心(DAAD)资助中德双硕士学位项目，与西萨克森茨维考应用科技大学共同規劃的国际双学位课程旨在传授跨学科的专业知识。在学程中，德国学生和中国学生一起学习，一学年在德国，一学年在中国。
課程特色:：双硕士学位跨学科且以应用和实用为导向(语言翻译、经济和跨文化沟通)国际化班级，国内外一体化授课。学习过程：第一学期中国学生在西萨克森应用科技大学学习(专业德语、经济学导论和跨文化交际)第二学期中德学生共同在西萨克森应用科技大学学习（学习专业：翻译，全球经济/国际管理，跨文化交际）第三学期中德学生共同在天津外国语大学学习(学习专业:翻译，中国经济财政)第四学期：中德学生在天津外国语大学学习，撰写硕士毕业论文第五学期：中国学生在天津外国语大学撰写硕士毕业论文，实习本项目获得德意志学术交流中心(DAAD)的资助：在西薩克森应用科技大学学费全免，德意志学术交流中心仅提供给5名优秀学生奖学金(每月400百欧元)，中国学生按中国高校规定缴纳学费。毕业时获得中德两校授予的硕士学位。
西班牙语笔译
西班牙语MTI（笔译）方向旨在培养应用型、实践型、职业化的高级西班牙语笔译人才。教学以提升学生翻译实践能力为核心，全面提高人文素养和学科理论素养。在侧重强化翻译基本功训练的同时，注重翻译简史、应用型翻译理论和翻译研究方法的学习，以培养学生翻译专业意识、中西语言文化对比研究和交际能力。除传统的课堂讲授方法外，辅以多媒体教学等现代化教学手段。此外，采用学界与业界相结合的教学模式，邀请行业人士参与教学。同时，利用国内外教学实习基地，供学生开展翻译项目和进行毕业实习。
主要课程有:：笔译理论与技巧、翻译概论、中西翻译简史、翻译研究方法、高级西译汉，高级汉译西，外教听力与口语、外教阅读与写作等。
朝鲜语笔译
韩语MTI（笔译）方向旨在培养适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业型的笔译人才，遵循实践能力+人文素养+学科理论素养的培养模式。在侧重笔译实践能力的培养和训练的基础上，注重应用型翻译理论、翻译简史和翻译研究方法的介绍，以使学生树立正确的翻译理念和翻译学科意识。强调培养学生双语语言能力、文化意识和韩语基本功，采用理论与实践相结合的教学模式，邀请韩语翻译届资深人士加入课堂教学。与业界联手，建立实习基地，供学生开展翻译项目和进行毕业实习。
主要课程有:：翻译理论、翻译研究方法论、韩汉对比与翻译、高级韩译汉、高级汉译韩、汉语言文化、高级口译、翻译批评与鉴赏等。同时开设新闻、商务、中国文化典籍、政府文件等专业翻译课程。
应用德语-天津中德应用技术大学
应用德语专业开设于2005年，目前在校生为170名。主要培养具有良好职业道德和基本职业素养；较强的德语口笔译能力；具备一定的国际商务知识及较强实践操作能力的复合型应用外语人才。
专业特色:：经过长期积累，应用德语专业形成了国际化办学特色。应用德语专业是天津市教委批准的50个高职国际化专业之一，学生在校期间，可长期与德国来我校实习学生亲密交流；完成学业后，可参加欧洲带薪实习项目，国际志愿者项目和德国职业学院留学项目。
核心课程:：基础德语、实用德语、商务德语、第二外语（英语）、实用德语口语、德语视听等。其中，商务德语于2008年被评为国家级精品课程；实用交际德语于2009年被评为教指委级精品课程。目前，基础德语和基础德语视听已纳入学校优质课程建设计划之中。
教学方法：根据未来实际工作需要，我们在德语教学过程中探索和主要采用了如下教学方法：角色扮演法--课堂就是学生的舞台，学生就是演员，他们根据兴趣和能力扮演不同的角色，教师退居幕后，成为导演。它体现了教学活动的性。样的教学能激发学生的学习兴趣，变被动为主动学习。学生可以在表演过程中轻松地掌握知识，同时培养增强自信心。项目教学法--在项目教学中，学习过程成为学生制定并实施计划的过程。通过理解和应用课程的关键知识和技能，培养了学生分析问题和解决问题的思想和方法。
教材建设：应用德语专业已于2011年由外语教学与研究出版社正式出版《商务德语教程》。此外，我们还编写了大量校本教材,如《经贸德语阅读》等。
13级学生王佳琪等三人，参加教育部下属教育国际交流协会与AFS组织合作项目赴德志愿者项目，获得全额奖学金，收到良好社会效果。
竞赛获奖情况：
序号赛项级别赛项名称获奖时间等级类别（个人/团体）获奖专业获奖学生年级获奖学生指导教师1教指委第二届全国高职高专德语口语技能竞赛2014年6月一等奖个人德语12级杨淋石慧2教指委第三届全国高职高专德语口语技能竞赛2015年6月一等奖个人德语14级万代琪石慧3教指委第一届全国高职高专德语口语技能竞赛2013年6月二等奖个人德语11级甄玉新宛立群4教指委第三届全国高职高专德语口语技能竞赛2015年6月二等奖个人德语12级陈嘉宇束昊5教指委第四届全国高职高专德语口语技能竞赛2016年6月二等奖个人德语14级万代琪石慧6教指委第三届全国高职高专德语口语技能竞赛2016年6月二等奖个人德语15级蔡静张璐7教指委第二届全国高职高专德语口语技能竞赛2014年6月三等奖个人德语12级要新硕石慧8教指委第三届全国高职高专德语口语技能竞赛2015年6月三等奖个人德语13级成晓雯张璐
学生就业情况:：近两年来，毕业生就业率达100%，大都从事涉外网络电商及进出口业务工作。还有部分学生通过互惠生项目提高德语水平后在德国继续升学，目前在德国相关大学有5名学生正在继续学业，08级和10级两名德语专业学生已分别完成硕士和本科学业，并在德国成功就业。
专业前景：德语专业一直是经久不衰的热门专业，据教育部公布的专业就业状况显示，德语专业就业率≥90%。可以预见，在未来相当长的一段时期内，德语人才仍旧是需求的旺点。应用德语专业就业选择面广，收入相对较高，而且具有某项专长(如熟悉国际贸易)的人才将更受人们欢迎，更能适应社会发展的需要。
3.德语专业-天津外国语大学
培养目标与职业前景:：
基于合理的专业课程设置:，德语专业培养具有扎实的德语语言基础和比较广泛的科学文化知识的德语高级专门人才。该专业学生深受用人单位欢迎，就业前景较为乐观。毕业生大多数进入德企业（如大众汽车、西门子公司）、国企（如天津港（集团）有限公司、政府部门（如出入境管理局、海关等）。另有部分毕业生或出国深造，或考取国内知名高校硕士研究生，如北京大学、北京外国语大学、上海外国语大学、同济大学等。
核心课程:：
德语专业始建于1975年。该专业的核心课程有：基础德语、德语视听说、高级德语、翻译导论、德语国家概况、经济德语、德语国家文学史、跨文化交际、德汉口译、德语国家历史等；其中基础德语为天津市市级精品课程。
实习实践基地：
西门子机械传动（天津）有限公司、天津歌德语言中心等
考研与就业:
该专业的毕业生可进入高校从教，继续从事学术研究，如北京航空航天大学；或进入德资企业工作，如大众汽车自动变速器天津有限公司、一汽-大众汽车有限公司；或其他需要德语基础的单位，如德国图书信息中心北京分部、中国银行（国际部）等。
