2016年天津中医药大学国际学生招生简章

天津中医药大学始建于1958年，是经教育部批准成立的全国唯一一所中国传统医药国际学院，为国家教育部“教育援外基地”和“中国-东盟教育培训中心”、国家中医药管理局“中医药国际合作基地”、世中联教育指导委员会主任委员单位。学校秉承“进德修业，继承创新”的校训，经过多年发展，现已成为中医药教育为主，医学、理学、文学、管理学、工学、教育学等学科门类齐全的综合性大学。

学校师资力量雄厚，实习资源充足，专业设置合理，有针灸推拿学和中医内科学2个国家级重点学科，有4所附属医院和5所教学医院。其中，第一附属医院是国家中医临床研究基地、全国针灸临床研究中心、全国针灸临床基地和全国省级示范中医医院；第二附属医院是中医疑难病诊疗中心，妇科、脑病的临床和科研具有显著优势；附属保康医院及其他教学医院在中医康复、中医骨伤、中医社区医疗、中西医临床等方面各具诊疗特色。

学校广泛开展国际交流与合作，注重培养理论知识扎实、临床操作能力强的国际应用型临床人才，在国际上享有较高的声誉，现已发展成为本科教育为主体，涵盖硕士、博士等高层次教育及长短期进修的传统医药国际化人才培养体系。每年约有来自60多个国家和地区的2000多名国际学生来校学习。

学校正在建设中的新校区座落于天津市静海区团泊湖畔，预计于2016年9月部分搬迁。该校区占地2600余亩，建筑面积60余万平方米，将建设成为全国大的中医药博物馆、中药植物园、全国先进的中医药科技园及中医药国际教育中心，将为学生的学习、生活提供更加优良的环境。

学历生

1、申请入学条件

①本科生入学条件

·外国留学生；

·具有高中毕业或具有同等以上学历者，未满18周岁申请者须办理监护人公证手续。

②硕士研究生入学条件（具备一项）

·具有中医学士学位；

·非中医专业学士学位，同时具有所在国中医或针灸师资格者；

·非中医专业学士学位，并完成规定的医学类课程；

·具有药学、药化、制剂、生药、药理或相关专业本科学位（限报中药学专业）。

③博士研究生入学条件（具备一项）

·具有中医各学科硕士学位；

·具有西医相关学科硕士学位，同时具有所在国中医或针灸师资格者；

·具有西医相关学科硕士学位，并完成规定的中医类课程；

·具有药学、药化、制剂、生药、药理或相关专业硕士学位（限报中药学专业）。

备注：※英文授课针灸推拿学硕士或博士学位申请者,应具备医学或相关专业学士或硕士学位。

※外国籍华裔，必须符合入外国国籍至少4年，且近4年至少有2年在国外学习或居住的经历。

2、可授予证书：博士、硕士、学士学位证书和毕业证书及学位证书英文副本。

3、收费标准（人民币）：

报名费：500元

①本科生费用：

每学年学费：留学生汉语授课25000元，英文授课37000元；

②硕士研究生费用：

每学年学费：留学生汉语授课31000元，英文授课41000元；

③博士研究生费用：

每学年学费：留学生汉语授课43000元，英文授课53000元；

※报名费和学费可汇至中国银行股份有限公司天津馨名园支行

账号：，Swift 1 Ban: BKCHCNBJ200 收款人：天津中医药大学。

4、专业和学习期限：

本科专业：中医学、针灸推拿学、中西医临床医学*（学制五年）、中药学（学制四年）

硕士专业：中医基础理论、中医临床基础、中医医史文献、方剂学、中医诊断学、

中医内科学、中医外科学、中医骨伤科学、中医妇科学、中医儿科学、

中医五官科学、针灸推拿学*、中西医结合基础、中西医结合临床、

中药学*等（学制三年，学术型）

博士专业：中医基础理论、中医临床基础、方剂学、中医医史文献、中医诊断学、

中医内科学、中医外科学、中医妇科学、中医儿科学、针灸推拿学*、

中西医结合基础、中西医结合临床、中药学*等（学制三年，学术型）

5、授课语言：汉语、英语（*专业）

6、报名、入学及考试时间：

报名截止日期：每年7月31日；

入学时间：每年9月；

考试时间：每年7月至8月或入学前；

报名材料：①入学申请表 ②高学历毕业证和学位证书复印件

③成绩单复印件 ④护照复印件

⑤其他证明材料 ⑥照片2张

7、一般录取、报到流程：

①学校审核学生申请材料，审核通过后须缴纳报名费（须向学校提供相关汇款票据）；

②学校寄送《录取通知书》和JW202表（来华签证申请表）；

③申请人在指定医院做体检，前往中国大使馆（仅留学生）申请学习签证（X1或X2）；

④入境后须立即来校报到，并在30天之内办理体检验证/重做、居留许可等。

进修生

一、长期进修

（一）插班进修

选课方式：开学初上网查阅每学期课表，学生可根据需要和兴趣进行选课。

授课语言：汉语

（二）一年制英文针灸班

（三）汉语进修

初级、中级

二、短期进修班

﹡自行成团，5人以上可随时开班。为满足不同层次学生的要求，可根据学生的专业知识水平，在学习内容、期限上做出适当调整。

﹡授课语言：汉语、英语、韩语、日语、俄语（外语直接授课或配备翻译）

三、颁发证书

学习结束，由学校颁发结业证书。

四、学习费用（人民币/人）

（一）报名费：500元

（二）学费标准：

1.长期进修

2.一年制针灸班

3.汉语进修

4.短期进修团组

﹡周学时20至24学时

﹡教师外文授课收取翻译费。

联系方式：

天津中医药大学 国际教育学院 招生科

地址：中华人民共和国 天津市南开区玉泉路88号 300193

电话：86-22-59596555；86-22-27374931

传真：86-22-27374931

电子邮件：admission@***.cn；tutcm@***

招生网址：http://iec.***.cn；http://admission.***.cn/

学校网址：www.***.cn

TianjinUniversityof Traditional Chinese Medicine

Recruitment Information for International Students

A Brief Introduction to TUTCM

Established in 1958, Tianjin University of Traditional Chinese Medicine (TUTCM) is one of the earliest universities of TCM in China and the only International University of TCM which is approved by State Education Committee (now Ministry of Education) in 1992. TUTCM is also the “Educational Aid Center” and “China-ASEAN Educational Training Center” of Ministry of Education (MOE), TCM International Cooperation Center of State Administration of Traditional Chinese Medicine (SATCM) and the director committee member of the Education Instruction Committee of the World Federation of Chinese Medicine Societies. Adhering the motto of “strengthening moral education and pursuing academic studies, inheriting and innovating”, TUTCM has developed into a comprehensive university specializing in TCM education and covers extensive areas of study, namely as Medicine, Science, Arts, Management, Engineering, Education and etc.

The University has distinguished teaching staff and sufficient resources for students’ internship. Currently it has 2 National Key Disciplines of Acupuncture & Moxibustion and Tuina and TCM Internal Medicine, 4 affiliated hospitals and 5 teaching hospitals. Among them, the First Affiliated Hospital is a National TCM Clinical Research Base, the National Acupuncture Clinical Research Center, the National Acupuncture Clinical Foundation and the National Provincial Demonstration Hospital of Traditional Chinese Medicine; the Second Affiliated Hospital is the treatment center for Chinese medical difficult disease and has significant advantage for gynecological and encephalopathy diseases; Baokang Hospital and other teaching hospitals have unique treatment features in rehabilitation medicine, orthopedics, community health of TCM, integrative medicine and etc..

The University has extensive international exchanges and cooperation. It aims to cultivate international applied talents in clinic with solid theoretical foundation and excellent clinical skills which make it enjoy a high reputation world widely. It has formed TCM internationalization talents training system where the bachelor education is the main part .The system also covers master and doctoral education and short and long term certificate studies. Every year，there are over 2,000 international students from more than 60 countries and regions coming to study at TUTCM.

The new campus of TUTCM is under construction which is located by Tuanbo Lake in Jinghai District, Tianjin. It is expected to move into the new campus from September, 2016. The new campus covers an area of more than 173 hectares and the building area is about 600,000 square meters. The nationally largest museum of TCM, Chinese Medicine Botanical Garden, the nationally most advanced Science and Technology Park of TCM and International Education Center of TCM are all under construction in the new campus, providing a more excellent study and living environment for students.

Degree Students

I. Application Requirements

A. Bachelor’s Program:

·Foreign Students

·Senior High School Graduates, or those with Equivalent Degree or Above; Applicants under 18 should proceed with notarization of the guardian.

B. Master’s Program (One of the Following):

·TCM Bachelor’s Degree

·Bachelor’s Degree, and Bearer of TCM or Acupuncturist License in his home country

·Bachelor’s Degree, and has completed the designated medical courses

·Bachelor’s Degree in Pharmacy, Pharmaceutical Chemistry, Preparation, Pharmacognosy, Pharmacology or other related majors (For Chinese Materia Medica only)

C. Doctoral Program (One of the Following):

·Master’s Degree of TCM-related programs

·Master’s Degree related to Western Medicine Subjects, and Bearer of TCM or Acupuncturist License in their home country

·Master’s Degree related to Western Medicine Subjects, and has completed the designated TCM courses

·Master’s Degree in Pharmacy, Pharmaceutical Chemistry, Preparation, Pharmacognosy,, Pharmacology or other related majors (For Chinese Materia Medica only)

Notes:※The applicants for Master’s or Doctoral Degree of Acupuncture & Moxibustion and Tuina with English courses should have Bachelor’s or Master’s Degree of Medicine or of related majors.

※Overseas Chinese Applicants Must be Granted Foreign Citizenship for at Least 4 Years, During Which the Applicants Should Stay or Study in Foreign Countries for at Least 2 Years within recent 4 years.

II. Degrees Available:

Doctoral, Master’s and Bachelor’s degrees, Diploma of Graduation and the English Duplication of Degree Diploma.

III. Fees and Expenses (RMB):

Application Fee: 500

A. Bachelor’s Program

25,000/Ac Yr for courses taught in Chinese;

37,000/Ac Yr for courses taught in English;

B. Master’s Program

31,000/Ac Yr for courses taught in Chinese;

41,000/Ac Yr for courses taught in English;

C. Doctoral Program

43,000/Ac Yr for courses taught in Chinese;

53,000/Ac Yr for courses taught in English;

* Please remit the application and tuition fee toBank of China, Tianjin Xin Ming Yuan Branch,, Receiver: Tianjin University of Traditional Chinese Medicine or Swift 1 Ban :BKCHCNBJ200 (Remittance receipt is required.)

IV. Programs and Length of Schooling

A. Bachelor’s Program

·Majors:Traditional Chinese Medicine, Acupuncture & Moxibustion and Tuina,Integrated Traditional Chinese and Western Clinical Medicine*(5 Years), Chinese Materia Medica (4 Years)

B. Master’s Program

·Majors:Theories of TCM, TCM Clinical Basics, TCM History, TCM Prescriptions,

TCM Diagnostics, TCM Internal Medicine, TCM External Diseases,

TCM Orthopaedics and Traumatology, TCM Gynecology, TCM Pediatrics,

TCM Ophthalmology andOtolaryngoloy,Acupuncture & Moxibustion and Tuina*, Basics of Integration of TCM and Western Medicine, Clinical Science of Integrative

Medicine,Chinese Materia Medica*, and etc. (3 Years; Academic Research Oriented)

C. Doctoral Program

·Majors:Theories of TCM, TCM Clinical Basics, TCM Prescriptions, TCM History,

TCM Diagnostics, TCM Internal Medicine, TCM External Diseases,

TCM Gynecology, TCM Pediatrics,Acupuncture & Moxibustion and Tuina*,

Basics of Integration of TCM and Western Medicine, Clinical Science of Integration

Medicine,Chinese Materia Medica*and etc. (3 Years; Academic Research Oriented)

V. Language of Instruction:

Chinese orEnglish (Majors with *)

VI. Application, Entry and Date of Entrance Examinations

A. Application Deadline:Every July 31^st

B. Entry Date:Every September

C. Date of Entrance Examination:Every July to August or before the entry date

E. Documents Needed:

i. Application Form

ii. Copy of Highest Degree/Diploma Obtained

iii. Copy of Academic Transcript

iv. Copy of Passport

v. Other Certificates

vi. Two Signed Photographs

Ⅶ.General Procedures for foreign applicants:

A.The application documents will be examined by the university, and the students should pay application fee upon the approval of their documents ( remittance receipts are needed).

B.Theuniversitysends Admission Notice and JW202 Form (Visa Application for Study in China).

C.The applicants should carry out thephysical examination at designated hospital and apply X1 or X2 visa at Chinese embassy.

D.Report to the university immediately after entry into China, verify/re-do physical examination and apply for a residence permit within 30 days.

Certificate Students

I. Long-term Program:

i.Late Enrollment Program

Course Selection: Students can refer to the Curriculum on line and choose the courses based on their own needs and interests.

Language: Chinese

ii. One-Year English Acupuncture Program

iii. Chinese Language Program:

Preliminary and Intermediate

II. Short-term Program:

﹡Starting anytime when there are five applicants or more. Contents may be customized according to the students’ education background.

﹡Language of Instruction: Chinese, English, Korean, Japanese, Russian (foreign languages instructed directly or assisted by interpreters)

III. Certificates:

Certificates will be issued when study is completed.

IV. Fees and Expenses (RMB/Person)

i. Application Fee: 500

ii. Fees standard:

1.Long-term Programs:

2.One-Year Acupuncture Program:

3.Chinese Language Program:

4.Short-term Studies Group:

﹡20-24 teaching hours a week.

﹡Interpretation fee is also charged when the teacher gives lectures in foreign languages.

Contact

Admission Office

International Education College

Tianjin University of Traditional Chinese Medicine

Add: 88 Yuquan Road, Nankai District, Tianjin, P.R. China, 300193

Tel: 86-22-59596555 86-22-27374931 Fax: 86-22-27374931

E-mail:admission@***. cn;tutcm@***

Admission Website: http://iec.***.cn； http://admission.***.cn/

TUTCM Website:www.***.cn

附件【2016 TUTCM国际学生招生简章-International Students Admission Intro.pdf】