中央民族大学朝鲜语专业

朝鲜语专业

中央民族大学朝鲜语（原韩国语）专业正式成立于2003年，是全国高校中富朝气的朝鲜语人才培养基地之一，现有本科和硕士研究生两个办学层次，面向全国招收朝鲜语零基础考生。

2003年至2017年朝鲜语专业原属外国语学院，2018年，为了更好地加强特色，整合优势资源，进一步凝练学科方向，统筹推进语言学科建设目标，学校将朝鲜语专业与国家重点学科之一的朝鲜语言文学系进行整合，合力培养外语人才。

培养目标

朝鲜语专业的培养方向是着力打造适应社会需求、有竞争力的，能够在各级政府机关及企事业单位的外事、外贸、文化、教育、科研等部门从事翻译、研究、教学、管理等工作的高水平的朝鲜语专业人才。本专业培养具有扎实的朝鲜语基础和较强的跨文化交际能力，具有家国情怀、国际视野，熟悉我国民族理论和民族政策，了解朝鲜（韩国）国情及社会与文化概貌的高水平的创新型外语专业人才。我专业特别注重英语能力的培养，做到英语学习三年不断线，着力打造既具备朝鲜语和英语双语特长，又具有扎实朝鲜语专业基础的实用型人才。

培养特色

朝鲜语专业充分依托中央民族大学中国少数民族语言文学学科的办学优势，本科阶段以语言文化为支撑课程，培养沟通能力与翻译技能，并注重学生的语言基本基础能力、综合素质和创新能力的培养。

在教学培养方面，遵循语言教学规律，重视专业知识结构，联系社会实际需求，由单一培养模式向韩中翻译、区域与国别研究、文化比较的高水平人才培养模式转变。

教学方法上，实行小班多媒体教学，着重培养语言交际能力的培养，强调语言学习和实践的结合。课堂教学以学生为主体，激发课堂教学的多维互动，多采用“讨论式”、“发表式”、“启发式”教学模式。通过主题演讲、情景模拟话剧表演、等多种课堂形式的开展，极大程度地提高了学生学习的自主性与积极性。

1）课程设置

本科教学分为一、二年级基础阶段和三、四年级提高阶段。基础阶段以听、说、读、写技能模块课程为主，着重传授朝鲜语基础知识，对学生进行全面的、严格的基本技能训练，拓展丰富知识水平与结构；三、四年级的提高阶段以文学、翻译模块课程为主。着力提高朝鲜语运用能力、交际能力。注重增强对文化差异的敏感性，加深学生对中韩文化、社会的理解。

专业课程由学科基础课程、专业基础课程及专业方向课程三个部分组成。

学科基础课程包括：综合朝鲜语、朝鲜语口语、朝鲜语听力、朝鲜语学科概论等。

专业基础课程包括：韩半岛概况、韩国文学选读、韩汉笔译、汉韩笔译、高级朝鲜语、朝鲜语口译等。

专业方向课程包括：朝鲜语写作、朝鲜语能力测试指导、第二外语、朝鲜语视听说、朝鲜语阅读、论文写作、朝鲜语言通论、朝鲜语词汇学、网络朝鲜语、朝鲜语语法、朝鲜语史、旅游朝鲜语、媒体朝鲜语、商务朝鲜语、翻译理论与实践、韩国社会与文化、韩国文学史等。

为了拓宽学生的知识面，在课程设置上，要求学生除完成本专业的学业外，都必须选修规定学分的人文社科类学科的课程。

2）课外实践

本专业经常邀请国内外知名学者与专家举办讲座，使同学们在与智者的接触中获取前沿的学术情报，感受中韩文化的差异并引发同学们对语言文化的深层思考。

每学期定期举办的课外阅读活动，注重学生独立学习能力与思考能力，营造出浓厚的朝鲜语学术氛围。

同时，每个朝鲜语专业的学生都与我校韩国留学生建立了“互帮互助”关系，在提高口语的同时，也更直接、全面了解、增加了对韩国社会文化的理解。

为使教学与社会实际需求相接轨，朝鲜语专业还经常组织学生访问、参观韩国企业，深入社会进行实地体验。

本专业学生也曾多次承担了赴我校韩国访问团的接待和翻译工作，出色地完成了学校交给的各项任务。

本专业还倡导教师利用课余时间，组织、指导学生开展“体验韩国饮食”活动，“韩国影视作品配音比赛”、“朝鲜语辩论比赛”等活动并使之成为了该系老生带新生、“代代往下传”的优良传统之一。

为了更好地体验和交流韩国传统文化，朝鲜语系建立了“天动”社团，每周定期举行学习韩国传统乐器等一系列活动，使同学们充分感受韩国文化。

师资力量

经过十六年的不断发展，朝鲜语专业已经逐渐形成了一支高质量、有特色的专业队伍，教学经验丰富、专业知识深厚、研究课题广泛，在同类院校中具有较高知名度和影响力。现有教授3名，副教授1名，讲师1名，外教2名，所有在职教师均在韩国知名大学获得博士学位或博士在读，了解新的韩国语学研究动态，在朝鲜语教学和研究方面有着得天独厚的优势。主要研究方向涉及对比语言学、韩国语言学、韩国语教育、韩国文学、翻译研究、语言信息学研究等。

朝鲜语系教师积极进行教学与学术研究并取得了可观的成果。近年来，多次参加国内外大型学术会议，到目前为止，发表论文数十余篇，出版专著十余部、教材二十余部、在学术界有较大的影响力。

 国际交流

朝鲜语专业重视同国外大学、研究机构的合作交流，教研室老师曾多次参加国内外的学术会议，并取得了一定成果。

我专业多次举办各种国际学术会议，与许多韩国著名高校有着密切的交流。与我校有校际交流关系的大学有首尔国立大学、延世大学、高丽大学、韩国学中央研究院、韩国外国语大学、中央大学、仁荷大学、西江大学、韩国庆熙大学、祥明大学、建国大学、梨花女子大学、淑明女子大学、翰林大学、釜山外国语大学等，每年派出人数20余名。交换留学人数达到学生总人数的90^%以上，为中央民族大学所有系科之首。几乎所有学生都拥有海外留学经历，这不仅极大程度地提高了同学们的韩语能力，也开阔了学生的国际化视野。

毕业生语言能力及就业升学情况

朝鲜语专业几乎所有学生都拥有去韩国大学交换留学的经历，刻苦勤奋的学习与积极进取的态度保障了同学们朝鲜语能力考试与大学英语四六级考试极高的通过率，多元文化背景与多种语言的运用强化了学生发展成为国际化人才的有力优势。