
四、录取各专业按录取总成绩从高到低顺序录取。录取总成绩=(初试成绩÷5)×50%+复试成绩×50%。

2.面试:除了一般形式的问答之外,需进行交替传译。包括日译汉和汉译日,要求发音清晰,语音语调流畅自然;能够准确把握原语的信息点,关键信息,譬如数字、人名、地名准确无误;临场表现镇定,反应敏捷。复试成绩=笔试×20%+面试×80%。综合素质考核中的心理素质测试、体检由学校统一组织。

1.复试包括:(1)英语:包括听力、面试(包括口语);(2)创造性(英语)写作;(3)语言学。综合素质考核中的心理素质测试、体检由学校统一组织。

(二)法语语言文学1.复试包括笔试、口试、体检等内容。其中笔试主要是笔译法国文学或文化方面的篇章;口试方式为用法语作简短的自我介绍和在读院校介绍,而后现场回答法语语言、语法、文学、历史、政治、经济、文化等方面的问题,并根据要求围绕某一主题现场论述。通过笔试和口试考查学生法语听、说、读、写、译的基本语言能力,以及用法语表达专业知识的综合能力,以完成对学生专业素质的考核。综合素质考核中的心理素质测试、体检由学校统一组织。2.复试成绩计算公式:复试成绩=专业科目笔试成绩×40%+口试成绩(内容已涵盖法语听力与口语测试)×60%。复试成绩、专业科目笔试成绩和口试

三、复试方式和内容(一)英语语言文学1.复试包括:(1)英语:包括听力、面试(包括口语);(2)创造性(英语)写作;(3)文学综合。综合素质考核中的心理素质测试、体检由学校统一组织。2.复试成绩计算公式:复试成绩=专业科目笔试(写作+文学综合)成绩×40%+听力×20%+面试(口试)×40%。(二)法语语言文学1.复试包括笔试、口试、体检等内容。其中笔试主要是笔译法国文学或文化方面的篇章;口试方式为用法语作简短的自我介绍和在读院校介绍,而后现场回答法语语言、语法、文学、历史、政治、经济、文化等方面的问题,并根据要求围绕某一主题现场论述。通过笔试和口试考查

(九)日语口译1.笔试:考听力,日语能力一级或一级以上水平。2.面试:除了一般形式的问答之外,需进行交替传译。包括日译汉和汉译日,要求发音清晰,语音语调流畅自然;能够准确把握原语的信息点,关键信息,譬如数字、人名、地名准确无误;临场表现镇定,反应敏捷。复试成绩=笔试×20%+面试×80%。综合素质考核中的心理素质测试、体检由学校统一组织。

(十)韩鲜语笔译1.复试包括韩国语听力,要求达到韩国语能力考试五级听力80分以上水平;韩汉笔译,要求在1小时内正确翻译文学或非文学类文体的600左右单词的文章,正确率达95%以上;中韩笔译,要求在1小时之内正确翻译文学或非文学类文体的600字左右的文章、正确率达95%以上;面试,主要部分以韩国语进行,要求发音基本准确、能流畅表达思想,对翻译的认识及翻译实践的感想和百科各类知识。复试成绩=专业科目笔试成绩×40%+听力×20%+面试(口试)×40%。综合素质考核中的心理素质测试、体检由学校统一组织。

一、学院简介外国语学院的前身是1925年学校(时称“国立青岛大学”)文学院外国语言文学系,我国著名文学家、翻译家、学者梁实秋先生为首任系主任。1993年更名为外国语学院,我国著名英汉语言对比与翻译研究学者杨自俭先生为首任院长,我国著名功能语言学学者张德禄教授为第二任。现任院长是我国二语习得领域知名专家、全国翻译硕士专业教学指导委员会委员杨连瑞教授。外国语学院现有教职工150人,其中教授26人,副教授36人,博士生导师5人,师资队伍中博士及在读博士40余人。此外学院还常年聘有各语种外籍专家和国内外知名客座教授40余人。学院拥有外国语言文学一级学科博士点,围

(一)英语语言文学1.复试包括:(1)英语:包括听力、面试(包括口语);(2)创造性(英语)写作;(3)文学综合。综合素质考核中的心理素质测试、体检由学校统一组织。2.复试成绩计算公式:复试成绩=专业科目笔试(写作+文学综合)成绩×40%+听力×20%+面试(口试)×40%。

(四)亚非语言文学1.复试包括笔试、面试、韩国语听力与口语测试、综合素质考核、体检等内容。其中笔试主要是专业课测试;综合素质考核包括思想政治素质和道德品质考核、心理素质测试以及人文素养、社会实践(社团活动、志愿服务等)、团结协作精神等方面的考核。复试面试内容:专业及韩国语口试,专业综合知识测试与实践技能考核。综合素质考核中的心理素质测试、体检由学校统一组织。2.复试成绩计算公式:复试成绩=专业科目笔试成绩×40%+面试成绩(外语听力与口语测试成绩)×60%。复试成绩、专业科目笔试成绩和面试成绩均采取满分百分制。