主干课程:综合日语、日译汉翻译、汉译日翻译、口译、笔译、日语听力、同声传译基础、高级同声传译。
就业方向:在国家机关、企事业单位和公司从事口笔译翻译工作,也可从事与翻译有关的工作。
九、培养和学位在规定期限内完成培养方案的规定内容,按照对外经济贸易大学研究生学籍管理和学位授予的相关规定,符合条件的,被颁发相应的学历证书,并被授予硕士学位。
三、报考条件:1、中华人民共和国公民。2、拥护中国共产党的领导,愿为社会主义现代化建设服务,品德良好,遵纪守法;3、考生的学历必须符合下列条件之一:(1)国家承认学历的应届本科毕业生(2017年9月1日前须取得国家承认的本科毕业证书);(2)具有国家承认的大学本科毕业学历的人员;(3)已获硕士、博士学位的人员;(4)党校学历除中央党校教育学院本科学历(可认证)外,其余的党校学历不能报考。(5)在境外获得学历(学位)的考生,其学历(学位)证书须通过教育部留学服务中心的认证。(6)现役军人报考,按解放军总政治部的规定办理。(7)在校研究生报考,须在报名前征得
六、体检体检于复试期间统一进行,新生入学时复检,具体时间另行通知。体检医院为学校校医院。体检标准参照教育部、卫生部的相关规定。
五、考试(一)初试1.日语翻译硕士的考试科目为:①101-思想政治理论,100分;②213-翻译硕士日语,100分;③359-日语翻译基础,150分;④448-汉语写作与百科知识,150分。2.朝鲜语翻译硕士的考试科目为:①101-思想政治理论,100分;②216-翻译硕士朝鲜语,100分;③362-朝鲜语翻译基础,150分;④448-汉语写作与百科知识,150分。3.参考书目:213、216、359、362、448科目由我校自主命题,参考书目请查看研究生院主页硕士招生栏目下的专业目录及参考书。购书可与我校出版社读者服务部联系,电话:010-644923
十二、招生咨询对外经济贸易大学硕士生研究生招生专业目录、参考书目及有关注意事项可登录研究生院主页(yjsy..cn)查询。咨询电话:010-64492151;010-64495202(fax)电子邮件:yzb@.cn通讯地址:北京市朝阳区惠新东街10号对外经济贸易大学86号信箱研招办邮政编码:100029对外经济贸易大学研究生招生办公室2016年9月
十二、招生咨询对外经济贸易大学硕士生研究生招生专业目录、参考书目及有关注意事项可登录研究生院主页(yjsy..cn)查询。咨询电话:010-64492151;010-64495202(fax)电子邮件:yzb@.cn通讯地址:北京市朝阳区惠新东街10号对外经济贸易大学86号信箱研招办邮政编码:100029对外经济贸易大学研究生招生办公室2017年9月
2、朝鲜语口译(专业型)(专业代码055112),同声传译方向,拟招收29人,具体视生源情况增减。全部课程主要由实践和教学经验丰富的中外教师共同执教。学生修满全部课程、各课程考试合格,同时达到规定的口译实践时数并完成口译实习报告者,可获得MTI硕士学位。
(一)英语方向主干课程:英译汉翻译实践、汉译英翻译实践、综合英语、英语泛读、英语听力、英语口语、科技翻译、商务翻译、新闻翻译、商务口笔译、交替传译、同声传译、计算机辅助翻译、翻译本土化。
(二)韩语方向主干课程:韩汉翻译技巧、汉韩翻译技巧、文学翻译、商务笔译、科技翻译、法律翻译、旅游翻译、新闻翻译、计算机辅助翻译、视听译、随同口译、政务口译、商务口译、同声传译入门。
(三)日语方向主干课程:综合日语、日译汉翻译、汉译日翻译、口译、笔译、日语听力、同声传译基础、高级同声传译。就业方向:在国家机关、企事业单位和公司从事口笔译翻译工作,也可从事与翻译有关的工作。