翻译硕士(055100)(专业学位)-桂林电子科技大学
翻译硕士专业学位(MasterofTranslationandInterpreting,简称MTI) ,是国务院学位办2007年设立的硕士专业学位。MTI旨在培养德、智、体全面发展、能适应全球经济一体化及提高我国国际竞争力的需要、适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性口笔译人才。桂林电子科技大学MTI旨在培养具有综合素质高、职业道德好,且语言运用能力较强、翻译技能熟练、知识面宽,能够胜任各方面翻译任务的高级笔译(文书、电子、信息等专业)和高级口译(会议会展、商务、联络陪同等领域)专业人才。在培养过程中,注重专业技能训练,强调行业经验、知识积累,以使研究生获得高级英、汉口笔译专才所必备的基本素质。
桂林电子科技大学的学校图书馆和外国语学院图书室拥有藏书丰富的课程资源和大量与MTI教育有关的国内外翻译专业图书期刊和影像视听资料,外国语学院还拥有能满足教学需要的多媒体教室、多媒体语音实验室以及设备先进的同声传译教室。桂林电子科技大学外国语学院拥有一支理论水平较为突出、实践经验较为丰富的教师队伍以及一支实践经验丰富的校外导师队伍,校内外导师共同承担研究生的培养任务。桂林电子科技大学在中国——东盟博览局秘书处、广西区外事办公室、广西区教育厅国际交流处、桂林市外事办公室、桂林市公安局出入境管理处、桂林长海发展有限责任公司、桂林通用翻译有限公司、桂林市啄木鸟医疗器械有限公司等机构中建有常设翻译实习基地,各基地根据我校MTI培养计划的相关要求,分别为研究生按时提供各项业务实践机会。
会计硕士和翻译硕士学费标准为14500元/生 年,学制2年;-桂林电子科技大学
2.法律硕士学费标准为13000元/生·年,法律硕士(法学)学制2年;法律硕士(非法学)学制3年;
应用英语(翻译)专业-桂林旅游学院
培养目标::本专业旨在培养德才兼备,具有扎实的英语语言基础和跨文化交际意识,熟练掌握口、笔译翻译技巧和策略的通用型翻译专业人才。本专业同时注重扩展学生的知识结构,培养学生良好的独立思考能力和沟通协调能力,毕业生可以进入政府部门、企事业单位及跨国公司等不同部门,承担旅游、酒店、外事、经贸、教育、文化等领域的交流和翻译工作。成绩优良的学生有机会到英国约克圣约翰大学、伯明翰大学专升硕;国家承认学历。
主干课程::综合英语、英语视听说、英语语音、英语基础写作、英语会话、英语阅读、英美国家概况、跨文化交际、英汉翻译、汉英翻译、英语口译、视译、英美文学、中国文化(英)、商务英语、二外(法/日/西班牙语)等。
翻译方向-广西师范大学漓江学院
培养目标::本方向要求学生具备准确流畅的中、英文表达与沟通能力以及熟练的英汉双语转换能力,拥有一定的口、笔译实战经验,了解行业规范与标准,熟悉英语国家与中国的历史文化和文学传统。
专业方向课程::综合英语、英语听说、基础英汉传译、基础英汉笔译、笔译工作坊、中国文化概况、口译工作坊、商务翻译、旅游翻译。
就业领域::翻译专业毕业生能在国家机关、外事、外企、各类涉外金融机构、专业翻译机构、旅游等部门,承担商务翻译、外贸洽谈、英语编辑、英语记者、涉外导游等工作;也可在中学、英语语言培训中心、大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作。
英语专业(英语翻译方向)-广西师范大学
学制四年:,授文学学士学位。
培养目标::本专业培养具有扎实的英语语言基础和突出的英汉口笔译技能,计算机操作熟练,毕业后能熟练运用英语在外贸、外事、旅游等部门从事翻译、管理、接待等综合素质高的实用高级英语翻译人才。
培养要求::掌握扎实的英语语言基本功和较强的英语交际能力,具有较好的汉语知识和表达能力,具有突出的英汉口笔译的实践技能,具有初步的运用现代信息技术的能力,具有较高思想道德素质、文化素质、业务素质、身心素质、同时具有较强的适应性和一定的协调力、组织能力、独立工作能力和创新能力。
主要课程::综合英语、英语阅读、英美文学、英语写作、翻译理论、文化与翻译、口译、同声传译、翻译资格考试、语言与翻译等。
《翻译》专业(专业学位)-桂林理工大学
翻译硕士学位点依托学校的工科优势和特色,确立以翻译产业需求为导向、以科技翻译为特色、以翻译技术应用为支撑、以翻译职业能力培养为主线的发展思路,力主培养能在科技领域承担笔译项目的高层次、应用型、专业化翻译人才。
本学位点师资力量较强,有专任教师 10 人,企业兼职教师 5 人,博士学位教师占比 60%,高级职称教师占比 75%。近 5 年,67%的专任教师参加了中国译协、全国翻译专业学 位研究生教育指导委员会组织的全国高等院校翻译专业师资培训,并获得相关培训证书。近 五年 MTI 中心导师申请获批地厅级以上项目近 10 项;完成各类翻译近 50 万字;发表相关 研究论文 20 余篇。学科建设取得显著成效。中心教学条件齐备。目前拥有同声传译实验室,英语网络自主学习平台,CAT 机辅翻译 实训系统,trados 机辅笔译教学系统,传神翻译系统以及翻译硕士培养专用案例教室和案例 研讨室等开展教学和研究的软硬件设备,能够充分保障翻译硕士专业学位学生培养的需求。中心注重实践教学,创建了“学术活动平台+翻译竞赛平台+项目实训平台+网络自主学 习平台+基地实践平台”五平台的翻译实践教学体系。目前学位点已和传神、译国译民、科大讯飞、东风柳汽等多家单位共建了翻译教学与实习基地。
011 旅游与风景园林学院(电话5896378)
《中国少数民族经济》专业
《中国少数民族经济》专业属于民族学下的二级学科,授予法学硕士学位。本专业主要培养比较系统地掌握马克思主义民族学、经济学基本理论,并能够运用民族经济理论分析、研究少数民族和民族地区经济发展中重大问题的专门人才。毕业后能在科研院所、高等院校从事专业或相邻专业教学、科研工作,也能在各级政府部门、企业从事经济管理工作。该学科现有4个研究方向:民族区域经济、民族旅游经济、民族地区国土资源经济、民族生态经济。
本学科拥有一支结构合理:、层次较高的学术队伍,有教授、副教授15名,博士10名。近年来,共承担国家级课题16项,省部级课题30多项,横向课题80多项;已累计出版学术专著和教材15部,获省部级科研奖励11项,在核心期刊发表学术论文120余篇。
《风景园林学》专业(一级学科)
《风景园林学》专业授予工学硕士学位。本专业旨在培养具备良好的风景园林理论素养,具有系统风景园林专门知识,了解本学科国内外的发展动态;具备独立分析和解决本学科理论和实际问题的能力。主要为风景园林事业相关行业培养应用性、复合型专门人才。学生毕业后主要到园林、城建、旅游、林业等相关部门,从事风景园林设计、建设和管理工作;也可到高等院校和研究机构,从事教学和研究工作。现该学科有五个研究方向:风景园林历史与理论、园林与景观设计、园林植物应用与景观生态、风景旅游规划与景观管理、民族景观遗产保护与利用。
通过多年持续建设,我院逐步建成了一支具有较高水平的风景园林学科团队,产出了一批高质量科研成果,社会影响广泛,区域优势明显。本学科现有专任教师31人,其中高级职称教师18人,具有学缘背景丰富,理工文融合、跨学科组合的特点。学科获得国家科技支撑、国家社科重点等高级别课题14项,完成省部级项目20项,其他科研项目115项,出版专著16部,获省部级奖9项,科研服务地方成效显著。