2022年北京大学“中国法”硕士研究生英文项目招生信息(考试成绩、网上报名)

一、项目介绍

“中国法”硕士英文项目是北京大学法学院于2006年正式开办的针对国际学生及专业人士的中国法律教育项目，全部采用英文授课，属于法学硕士系列。

北京大学作为中国优秀的高等学府之一，拥有悠久的历史、深厚的文化底蕴和人文教育传统，正在朝建设世界一流大学的目标奋进。作为北京大学的重要组成部分，北京大学法学院创办于1904年，是中国具权威的法学教育机构。学院引领学术的前沿，同时关注社会变革，广泛开展同政府、商界、律师界的合作，提供政策建言和咨询意见。同时，学院积极推动国际学术交流，与世界各国的法学教育和法律专业机构保持着密切的联系与合作。

伴随着中国的改革和世界经济一体化的趋势，国际间的法学教育与学术研究交流进一步深化，经济交往和贸易往来中的法律问题迅速增长，国际学生对中国的法律制度和法学教育也逐渐关注。北京大学法学院针对这一趋势，适时推出“中国法”硕士英文项目，利用长期积累的学术资源和教育经验，结合北京大学广泛的国际国内网络资源，开设全面系统的中国法律教育课程，培养能够掌握和运用中国法律的国际型专业人才。

“中国法”硕士项目课程由北京大学法学院的著名专家、教授负责讲授，针对国际学生及相关专业人士对中国法律的了解和需要设计课程体系和内容。基于长期进行国际交流与合作所形成的经验，教授们将运用契合国际学生习惯的方法组织教学，包括案例分析和讨论课等形式，以利于学生提高学习效率。此外，著名学者和实务人士也将就中国法方面的热点问题进行专题讲座。除涵盖大部分中国法律部门并侧重民商法律实务以外，项目还开设包括中国的政治、经济、社会等内容的“中国概况”，加深学生对中国文化的了解。项目提供实践中国法律的机会，包括社会实践、在律师事务所等重要法律部门实习等，为学生在中国的就业和事业发展打下坚实的基础。

本项目于2022年的计划招生人数在30名以内。学习期限1-2年。每位学生在学期间均有一位导师辅导其学习及学位论文写作。北京大学法学院的中国学生也将在生活上为学员们提供帮助。

二、课程设置

秋季学期课程表：

春季学期课程表：

申请条件

1．持外国护照的非中国籍公民，身体健康，品行端正，以往无违法犯罪记录，对华友好，遵守中国政府的法律、法规和学校的规章制度。对于中国大陆（内地）、香港、澳门和台湾居民在移民外国后作为外国留学生申请者，应于2016年4月30日之前持有有效的外国护照或国籍证明文件，并拥有已注销中国国籍的证明；

2．申请攻读硕士学位研究生须具有学士学位，毕业于非中国大陆院校的申请者必须持有中国教育部认可院校的学士学位（不接受本科期间的跳级、插班）；

3．具有法律本科学士以上学位；或具有本科学士学位并有法律从业经验；

4．托福考试高于90分，或雅思考试高于6.5分（其中雅思写作部分不低于6.5）。来自母语为英语的国家或者大学教育完全由英语教学的申请者无须提供英语考试成绩（符合此项要求的需提供英语授课证明）。

四、申请材料

申请者应提交如下材料（所有的材料均使用英文撰写，如果无法提供英文的，请附官方英文翻译）：

1、北京大学外国留学生入学申请表（研究生）：请登陆北京大学留学生网上报名系统（网址：http://www.***）进行网上报名，报名成功后打印申请表，并粘贴2寸免冠证件照；

2、高学历、学位证明文件，须为中文或英文的原件或公证件；

注：应届毕业生在申请时提供预计毕业证明或在学证明，被拟录取后须补交学历学位证明文件方可获得录取资格。

3、毕业院校的正式成绩单，须为中文或英文的原件或公证件；

4、个人陈述（请用报考项目的授课语言简要介绍个人学术背景并重点介绍攻读研究生期间的研究计划等，1500字左右，模板下载网址：http://www.isd.***.cn/cyxz.htm）；

5、两封教授或副教授（或具有相当专业技术职称专家）的推荐信（下载网址：http://www.isd.***.cn/cyxz.htm）,须为中文或英文原件。（注：推荐信也可由推荐人通过本人邮箱发送至llmpku@***.cn）；

6、托福或雅思考试的成绩单原件或复印件（注：大学教育完全由英语教学的申请者可提供英语授课证明替代）；

7、护照复印件，护照必须是入学后三个月内仍然有效的普通护照；

8、个人简历（附彩色照片）；

9、汉语水平证明（不要求，如有请提供）。

以上材料除推荐信外，须提交一份原件，一份复印件。

五、申请费

金额：800元人民币（网上提交）。

申请人须在提交报名材料前确认缴纳报名费，未成功缴纳申请费的申请将不被受理。接受现金、银联卡支付和网上支付（请根据留学生入学在线申请系统的提示进行网上支付），仅接受人民币支付，不接受其他币种及旅行支票；缴费成功后申请费用不予退还。

六、申请材料邮寄地址:

中国北京市北京大学法学院凯原楼107室中国法硕士英文项目办公室100871

七、截止日期

申请的截止日期为2022年3月31日。所有的申请材料需在完成网上申请后，将要求的纸质材料在截止日期前邮寄到中国法硕士英文项目办公室。

八、资格审查：

“中国法”硕士英文项目办公室根据规定条件对申请者进行资格审查。

九、录取决定

招生委员会将根据申请材料进行考核，择优确定拟录取名单，报学校审批。录取通知书将于2022年6月下旬发出。

十、入学时间

新生于2022年9月初报到入学，具体时间以录取通知书为准。录取的学生须严格按照录取通知书规定的时间到北京大学办理入学、注册手续。

十一、学分和论文要求

本项目要求至少修37学分的课程，包括所有的必修课。

要获得本项目的学位，学生应通过所有课程的考试，完成毕业学位论文（必须是与中国法律相关的题目）并通过论文答辩，论文字数至少12000字，用中文或者英文写作。如用英文写作，还应当用汉语撰写3000字的论文摘要。

经过北京大学学位评定委员会批准后，可以获得法学硕士（民商法学）毕业证书和学位证书。

十二、学费

本项目学费为十六万元人民币。学费以人民币缴纳。

十三、食宿安排

学生自己承担食宿及费用。北京大学法学院也可协助学生联系住房。

十四、奖学金

1.中国政府来华留学卓越奖学金：免学费，免住宿费，每月按照国家规定提供生活费，提供医疗保险。

2.中国政府奖学金：免部分学费，免住宿费，每月按照国家规定提供生活费，提供医疗保险。

3.北京市政府奖学金：免部分学费，其他费用自理。

4.北京大学法学院优秀留学生奖学金：免部分学费，其他费用自理。

5.胡元祥中国法硕士项目奖学金：免部分学费，其他费用自理。

6.韩国同学会奖学金：免部分学费，其他费用自理。

十五、图书馆和网络设施

学生可以通过图书馆和电子资源获得大量的法律研究资料。如Lexis-Nexis、Westlaw等法律数据库均可在法学院的图书馆内得到利用。

十六、其他事项

未尽事宜请以北京大学留学生招生简章“北京大学2022年招收外国来华留学生攻读硕士、博士学位招生简章（校本部）”（网址：https://www.isd.***.cn/info/1211/6748.htm）为准。

十七、联系方式

  网址：***.***.cn 电子邮箱：llmpku@***.cn

电话：(8610) 62751699传真：(8610) 62756224

地址：中国北京大学法学院凯原楼107室“中国法”硕士英文项目办公室

邮编：100871