河北外国语学院随行交替传译专业

2021年河北外国语学院应用英语专业（同声传译、随行交替、文本翻译）

1.毕业生就业领域和从事的职业：应用英语（同声传译、随行交替、文本翻译）专业在培养基础口译、笔译人才基础上，还注重将英语和专业相结合，从商务外贸、旅游服务、教育等三个主要方面重点培养专业型应用人才，充分体现了孙院长提出的“让学生成为准职业人”的培养理念。商务方向：就业岗位主要集中在商务文员、商务助理、跟单员、翻译、销售与营销人员等。学生毕业后能够从事企事业单

河北外国语学院随行交替传译专业

就业前景随着经济全球化的发展，中国以快速发展的姿态在国际贸易中占据了重要的地位。国内外贸易不断发展，需要大批的英汉随行交替传译工作人员来完成国际国内的实际沟通。目前，我国“援非计划”正在火热进行，国内需要大量的随行交替毕业生到非洲工作，既能解决大量的毕业生就业问题，还可以促进“援非计划”顺利进行，帮助非洲人民建设。专业培养目标英汉交替翻译是指口译员坐在会议室

河北外国语学院随行交替翻译专业

专业培养目标英汉交替翻译是指口译员坐在会议室里，一面听源语讲话，一面记笔记。当讲者发言结束或停下来等候传译的时候，口译员用清楚、自然的目的语，准确、完整地重新表达源语言发言的全部信息内容，就像自己在演讲一样。会议口译中的交替传译要求口译员能够听取长达五至十分钟连续不断的讲话，并运用良好的演讲技巧，完整、准确地译出其全部内容。交替传译多用于规模较小且只涉及两种

2021年河北外国语学院应用韩语专业（韩汉同声传译）

就业领域和从事职业主要就业方向有外企翻译、国企翻译、外交官、外语教室，韩语导游，国安局工作等。从事外交、外经贸、文化交流、新闻出版、教育、科研等工作的德才兼备、具有国际视野的复合型人才以及具有扎实的相应语言基础比较广泛的科学文化知识，能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的相应语言高级专门人才。就业前景随着韩资企

河北外国语学院英汉同声传译专业

就业前景1、自2004年7月1日起施行的“新外贸法”以后，允许个人经营进出口贸易，我国外贸业面临了全新、多变的发展机遇。为了争取在国际市场竞争中开创我国对外经济贸易的新局面，2010年我国外贸企业就逾60万家。新老外贸企业对人才的需求“叠加”，无疑将使国际经贸类人才缺额骤增。且不论原有外贸企业为扩大业务而增招人才，仅以每家新建企业需5～7名英语人员来计算，全

河北外国语学院应用韩语（韩汉同声传译）专业介绍

专业在国内和国际大背景下的就业前景由于中韩两国不断密切的战略伙伴关系，对于韩语人才需求的变化趋势也成为业内人士以及媒体等纷纷关注的焦点，通过对相关资料的查阅与分析，未来一段时间内韩语专业的就业走势良好。第一，中韩两国关系友好发展使韩语人才走俏。目前，中国是韩国的第一大贸易伙伴、第一大出口市场、第一大海外投资对象国以及第二大进口来源，韩国则是中国第四大贸易伙伴

河北外国语学院应用日语（日汉同声传译方向）专业介绍

专业在国内和国际大背景下的就业前景同传”成为当今世界普遍流行的翻译方式，目前，世界上95%的国际会议采用的都是同声传译。同声传译除了广泛应用于国际会议之外，也在外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等诸多领域被广泛使用。同声传译的收入不是按照“月”计算的所谓“月薪”，而是以“天”为单位，严格的说是以“小时”乃至“分钟”作为单位，

河北外国语学院应用韩语专业（韩汉同声传译方向）

就业前景与就业典型目前，韩国已成为对中国的第一大投资国，同时中国也是韩国的第二大贸易国。由于中韩两国在经济、文化领域的交往日益密切，创造了多种多样的就业机会。韩国公司在中国投资建厂时，大力提倡人才本地化，需要大量懂韩语、并熟悉国内市场运做的人才。同时，中国企业也纷纷在韩国投资，都需要大量懂韩语、懂技术的人员。据有关方面估算，目前韩资企业给中国当地人创造了11

河北外国语学院应用法语专业（随行翻译方向）

就业方向与就业成绩法语专业毕业生，就业情况稳定，毕业生遍及世界各地，欧洲，东南亚，非洲等地，他们能够熟练掌握使用法语作为工作语言，在中非合作的国际项目中，每届法语系毕业生都展示自己优秀的法语专业功底，出国就业国家有刚果（金）、刚果(布)、阿尔及利亚、多哥、乍得、科特迪瓦、几内亚、摩洛哥、马达加斯加、科摩罗、尼日尔、喀麦隆等地。法语专业毕业生从事着外贸、教师、

河北外国语学院应用日语专业（日汉同传方向）

就业方向与就业典型中国良好的投资环境、巨大的市场潜力为日本企业的发展创造了有利条件。近年来，在沪的日资企业数量大幅度增加，提供了很多岗位，日语就业前景光明。前些年对于日语人才的需求主要来自大连以及东北其他一些对日交流比较广泛的地区，但这些年，南方一些城市，比如深圳、广州、上海(尽管上海很难进)的一些独资企业、合资企业、商社、旅行社对日语人才的需求量都比较大，